北海道放送。頑張れ、香菜子アナウンサー!!

 北海道の人のブログ記事を見たら、北海道の1月下旬頃の寒さを「なまら寒い」と表現している。「なまら」とは、どういう意味だろうか。

 例によって、ネット先生に教えていただいた。

 goo辞書曰く。なまら (北海道の方言) とは。たいそう。非常に。あの映画 なまら迫力あったな(あの映画は非常に迫力があったね)若い人が好んで使う。

 「なまら」とは、たいそう、非常に、はなはだしく、とても、という意味であることが分かる。だから、「なまら寒い」は、とても寒いである。

 北海道の南隣の青森県で使われる津軽弁では、とても寒いことを「うだでぐ寒い」という。

 よって、標準語 とても寒い → 津軽弁 うだでぐ寒い → 北海道弁 なまら寒い  となる。

 しかし、これらの表現によるニュアンスは、大いに異なる。標準語の「とても寒い」のニュアンスは、気温がマイナス2度くらいなのに対し、津軽弁の「うだでぐ寒い」は、マイナス7度くらい、北海道弁の「なまら寒い」は、マイナス12度くらい、のニュアンスを表現しているのだ。

 こうした語感の違いに敏感な人は、幸せ者である。 

 
 北海道弁の「なまら」についてネットで検索した際にヒットしたものの中に、「今夜はなまらナイト」がある。ナニコレ?

 「今夜はなまらナイト」は、NHK山形放送局が不定期にラジオまたはテレビで山形県向けに放送する、方言を切り口としたバラエティ番組、ときた。

 山形弁がいかに個性的で、アイデンティティーを主張する言葉であるか。青い目のタレントで実業家のダニエル・カールが使う山形弁を聴けば、一耳瞭然である。

 「今夜はなまらナイト」は、ナイトつまりは「夜」、ないとつまりは「しよう」の意味であろう。つまり、「今夜はなまる夜」、「今夜はなまろう」だ。


 話は、更に続く。検索で「今夜はなまらナイト」がヒットしたと思ったら、続きがあったのだ。今度は、「香菜子のなまらないと」ときた。ナニコレ?

 「香菜子のなまらないと - HBC 北海道放送」が教えてくれる。

 青森県出身で“津軽弁と標準語のバイリンガルアナウンサー”室谷香菜子がお送りする「香菜子のなまらないと」。室谷が、母なる言葉でだからこそ洗いざらい語りきります。津軽弁は優しいぞ。

 「なまらブログ」「なまらいい男」「なまらいい話」など コーナーもまずは取り揃えていますが、この番組は、リスナーの皆さんと一緒に作り上げていきたいと考えています。こんなコーナーはどう?という提案もお待ちしています。

 それでは、室谷香菜子からの「決意表明」です。「聴いてけー!」

 ヘッー、驚いた。青森県出身の室谷香菜子アナウンサーがHBC 北海道放送で活躍しているのだ。しかも、「香菜子のなまらないと」という冠番組まで持っている。室谷香菜子さんは、大したものだ。

 そして、「香菜子のなまらないと」は、全編、津軽弁で話し、リスナーからのメールは標準語で書かれていても、津軽弁で紹介されるのだという。津軽弁は、大したものだ。

 今回、ネットでの検索は、北海道弁の「なまら」→山形弁による「今夜はなまらナイト」→津軽弁による「香菜子のなまらないと」と導いてくれた。

 改めて、思う。現代インターネット社会は、驚異である。分からないことは、何でも、瞬時に、ネットが教えてくれる。そして、予想外なところまで導いてくれる。

 津軽のシニアブロガーにとって、津軽人が全国で活躍してくれるのが嬉しいし、彼らを応援しなければと思う。
 
 そこで、544万人余の北海道民に申し上げる。

 津軽人の“津軽弁と標準語のバイリンガルアナウンサー”室谷香菜子さんにこれまでご厚情を賜り、感謝にたえない。彼女は、頑張り屋で、心優しい津軽っ子だから、引き続きもりたててやってほしい。

 室谷香菜子さんにも申し上げる。

 北海道はデッカイドウだ。人は心優しく、食は美味しく、四季折々に豊かな自然は雄々しい。暮らしやすいところだ。しかし、ただ一点にだけは気をつけてほしい。それは、真冬の厳しい寒さにだ。

 津軽で生まれ育った貴女は、寒さには強い。しかし、冬の北海道の寒さは、津軽っ子にとっても、一筋縄でいかないほどに、厳しい。

 どんなに厳しく苦しいことにも負けず、人生経験豊かな津軽のシニアブロガーでも、冬の北海道で暮らすことには、正直申し上げて、自信がない。

 だから、北海道の真冬の寒さには、決して油断することなく、対処してほしい。冷えは健康の大敵だから、冷え防止対策に万全を期していただきたいのだ。

 室谷香菜子さん、貴女は、デッカイドウの544万人余の北海道民に愛され、大活躍し続ける。

 とても寒いは標準語、うだでぐ寒いは津軽弁、なまら寒いは北海道弁。

 北海道放送。頑張れ、香菜子アナウンサー!!

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック